Are you annoying?  It's definatly something that affects your performance, effectiveness and career opportunities in the real world.  There's a fine line between being chummy and witty or being sarcastic and annoying.  Too bad the article didn't go into more depth although I guess it's because they want you to buy the book :-)